| குறள் (50) | Couplet (50) | Transliteration (50) |
| வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ்பவன் வான்உறையும் தெய்வத்துள் வைக்கப் படும் |
Who shares domestic life, by household virtues graced, Shall, mid the Gods, in heaven who dwell, be placed |
Vaiyaththul Vaazhvaangu Vaazhpavan Vaanurayum Theyvaththul Vaikkap Patum |
| உலகத்தில் வாழவேண்டிய அறநெறியில் நின்று வாழ்கிறவன், வானுலகத்தில் உள்ள தெய்வ முறையில் வைத்து மதிக்கப்படுவான் | He who on earth has lived in the conjugal state as he should live, will be placed among the Gods who dwell in heaven |