| குறள் (49) | Couplet (49) | Transliteration (49) |
| அறன்எனப் பட்டதே இல்வாழ்க்கை அஃதும் பிறன்பழிப்ப தில்லாயின் நன்று |
The life domestic rightly bears true virtue's name; That other too, if blameless found, due praise may claim |
Aran Enap Pattadhe Ilvaazhkkai Aqdhum Piranpazhippa Thillaayin Nandru |
| அறம் என்று சிறப்பித்து சொல்லப்பட்டது இல்வாழ்க்கையே ஆகும். அதுவும் மற்றவன் பழிக்கும் குற்றம் இல்லாமல் விளங்கினால் மேலும் நன்மையாகும் | The marriage state is truly called virtue The other state is also good, if others do not reproach it |