| குறள் (47) | Couplet (47) | Transliteration (47) |
| இயல்பினான் இல்வாழ்க்கை வாழ்பவன் என்பான் முயல்வாருள் எல்லாம் தலை |
In nature's way who spends his calm domestic days, 'Mid all that strive for virtue's crown hath foremost place |
Iyalpinaan Ilvaazhkkai Vaazhpavan Enpaan Muyalvaarul Ellaam Thalai |
| அறத்தின் இயல்பொடு இல்வாழ்கை வாழ்கிறவன்- வாழ முயல்கிறவன் பல திறத்தாரிலும் மேம்பட்டு விளங்குகிறவன் ஆவான் | Among all those who labour (for future happiness) he is greatest who lives well in the household state |