| குறள் (46) | Couplet (46) | Transliteration (46) |
| அறத்தாற்றின் இல்வாழ்க்கை ஆற்றின் புறத்தாற்றில் போஒய்ப் பெறுவ தெவன் |
If man in active household life a virtuous soul retain, What fruit from other modes of virtue can he gain |
Araththaatrin Ilvaazhkkai Aatrin Puraththaatril Pooip Peruva Thevan? |
| ஒருவன் அறநெறியில் இல்வாழ்க்கையைச் செலுத்தி வாழ்வானானால், அத்தகையவன் வேறு நெறியில் சென்று பெறத்தக்கது என்ன? | What will he who lives virtuously in the domestic state gain by going into the other, (ascetic) state ? |